Het 42e Poetry International Festival is met mooie programma’s en meer dan 4000 enthousiaste bezoekers een groot succes geworden. Een uiterst enerverend festival, met meer programma’s dan ooit, in minder dagen dan voorheen. Poetry International kijkt tevreden terug op deze vernieuwde caleidoscopische en compacte vorm, waarin een breed scala aan lezingen, speciale programma’s, interviews, masterclasses en hommages te zien was. Veel festivalvoordrachten en interviews staan inmiddels online. Klik hier voor een overzicht.

Het 43e Poetry International Festival Rotterdam vindt van dinsdag 12 tot en met zondag 17 juni 2012 opnieuw plaats in de Rotterdamse Schouwburg.

42e Poetry International Festival Rotterdam

Het Poetry International Festival is voor het 42e jaar op rij het feestelijke podium voor de wereldpoëzie. De klank van de dichters en hun gedreven, inspirerende kijk op de wereld, de kracht en de schoonheid van de taal en de ontmoeting tussen de vele dichters en wereldtalen, zorgen voor een grote rijkdom en verscheidenheid aan poëzie. Pure poëzie als voordracht of poëziespecial, maar ook als documentaire en poëzietheater, debat, interview, als masterclass of versmolten met beeldende kunst; overdag, ’s avonds, groot en klein en op vele locaties in en om de Rotterdamse Schouwburg. Voor alle programma’s geldt: entree naar eigen waardering, de meeste programma’s zijn Language no problem.

De dichters
’s Werelds meest toonaangevende dichters verzamelen zich opnieuw in Rotterdam. Grootheden als Robert Hass (VS), Les Murray (Australië), Admiel Kosman (Israël) en Armando (Nederland) maken deel uit van een avontuurlijke line-up van twintig dichters die zich onderscheiden door een eigen en actueel geluid, zoals de jonge Ann Cotten (VS/Duitsland) en Yan Jun (China) of Serhij Zhadan (Oekraïne). Uit Tunesië komt Amina Saïd, uit Syrië Nazih Abou Afach. 

Speciale programma's
Speciale programma’s zijn er over Nobelprijswinnares Wisława Szymborska, de verticale poëzie van Roberto Juarroz, het tot op de laatste lettergreep geordende levenswerk De weg naar Egypte van Gertrude Starink en de schier eindeloze hoeveelheid muzikale gedichten van agitator pur sang en eeuwige banneling Bertolt Brecht. Rotterdamse poëzie staat centraal op de eerste avond van het festival en ook dit jaar ontvangt de schrijver van het beste poëziedebuut de C.Buddingh’-prijs. Het festivalthema Chaos en Orde wordt uitgediept in speciale programma’s, interviews en dichtersdebatten. In ‘Poëtica van de overmoed’, ‘Dit ben ik’ en ‘Wat zeg ik’ reageert poëzie op ontwikkelingen wereldwijd, zoals financiële crises, natuurrampen en revoluties, de drang naar grip en controle op de omgeving, de enorme behoefte aan communicatie en self exposure via de almaar groeiende mogelijkheden van internet en het taalgebruik dat tegelijk onpersoonlijker én intiemer wordt.

Masterclasses / Workshops
Meer dan andere jaren kan publiek actief met poëzie aan het werk. Robert Hass geeft een masterclass poëzie schrijven en Ann Cotten een masterclass poëzie lezen. Veel aandacht is er voor het vertalen van poëzie, in de vorm van workshops, de uitreiking van de Brockway Prize voor de beste poëzievertaling uit het Nederlands en in programma’s als Het juiste woord waarin de kunst van het vertalen centraal staat. Bijzonder is de samenwerking met de vele bevolkingsgroepen die Rotterdam kent. Zij vertalen de poëzie van hun taalgenoten onder de festivaldichters.